‚P‚OŒŽ‚S“ú@BLACK SHIP ‰ðŽU